Dans ma rue, il y a des oiseaux. Expressions avec le mot oiseau. La citation la plus célèbre sur « oiseau » est : « Chaque oiseau vole avec les oiseaux de son espèce. » ( Mahomet ). En rimes, en rythmes et en jeux de mots, la littérature jeunesse annonce un printemps luxuriant et peuplés de drôles d’oiseaux. Un oiseau de nos forêts bien … La Renarde Rouge, 2006 : poème et illustration p. 51 (« Donne-moi un mot ») L’illustration dans laquelle l’oiseau lui-même tient dans son bec le mot « oiseau »… sous la forme d’un long vers entortillé, renforce la métaphore avec humour et … Elle ressemble beaucoup à une comparaison. Mais les gens utilisent des métaphores dans l'écriture et la parole quotidiennes. Certaines personnes considèrent les métaphores comme rien de plus que la douceur des chansons et des poèmes - comme l'amour est un bijou, une rose ou un papillon. "In the Shallows" de la bande originale de "A Star is Born" Le dernier remake du film A Star is Born … Elle aimait se promener dans des endroits qu’elle connaissait, elle allait avec ses deux chats dans des parcs, dans des jardins pour lire aussi. L’attention de l’analyste planante plus que « flottante » est celle de l’oiseau de proie de la pulsion orale couplée avec celle de voir pour repérer l’« objet », mais aussi avec l’analité que représente l’oiseau charognard également « traductif » en sublimation d’un immense « travail du deuil » de l’objet d’amour perdu dans le « moi » transmué en œuvre d’art. Retrouver la définition du mot oiseau avec le Larousse. Comment écrire des poèmes avec des métaphores Une métaphore est une figure de style dans lequel deux noms sont comparés sans utiliser "similaires ou" comme ". Il s’agit même d’une métaphore filée dans la mesure où les allusions aux oiseaux sont très nombreuses. Trouvé à l'intérieur – Page 818Je croi que la tra. duction Latine par le mot incubabat étoit couché ... C'est une métaphore prise des Oiseaux qui s'efforcent de faire voler leurs Petits . b) explique l’expression « le poète lombric » = métaphore, le lien entre les deux mots est plus étroit que dans la comparaison du vers 9, puisque le mot de liaison « comme » a disparu. Car en réalité derrière chaque mot de la langue française existe un sens … Trouvé à l'intérieur – Page 30... ce dernier mot signifie littéralement incubabat , qui désigne la manière dont les oiseaux sont accroupis sur leurs aufs : cette métaphore est prise de ... défaite de la métaphore «oiseau» avec ses connotations habituelles. Dans ma rue, il y a des chats. Cinq noms d’oiseaux (littéralement) que nous employons pour critiquer. Ensuite tout cela est devenu métaphorique. Trouvé à l'intérieur – Page 137La figure de l'oiseau, rapace vorace, métaphore de l'humain, ... sur le mot « oiseau » – c'est le mot, plus que l'« être » oiseau qu'elle commente ; d'autre ... La métaphore est largement abordée en rhétorique et en Linguistique. Trouvé à l'intérieur – Page 818Je croi que fa'tra . duction Latine par le mot incubabat étoit couché dessus ... C'est une métaphore prise des Oiseaux qui s'efforcent de faire voler leurs ... Il dit par exem¬ ple que les métaphores sont une nécessité parce que "les langues n'ont pas autant de mots que nous avons d'idée "et que" l'imagination supplée par les images et les idées accessoires aux mots que la langue ne peut lui fournir". Trouvé à l'intérieur... Hopkins écrit, avec une métaphore semblable, que l'oiseau, en déployant ses ... impétueuxle mot « wuthering », utilisé seulement dans lenord du pays. Trouvé à l'intérieur – Page 122niveau de l'image métaphorique d'un ensemble de quatre mots, ... Il s'agit, nous l'avons vu, d'une musique répétitive, avec une formule mélodique choisie, ... Trouvé à l'intérieur – Page 818Je croi que la traduction Latine par le mot incubabat étoit couché dessus , est la ... C'est une métaphore prise des Oiseaux qui s'efforcent de faire voler ... La métaphore, écrit Ivan Fónagy, est « une communication paradoxale [qui est] la communication effective de contenus occultes ». L'objectif de cette étude est d'explorer le potentiel des métaphores et métonymies picturales dans la publicité à caractère scientifique, en termes de détournement pédagogique. L'autre Côté Netflix Casting, Lot De Vaisselle Pas Cher, Livre Pour Apprendre Le Piano Seul Pdf, Film T'en Fais Pas Je Suis Là Streaming Gratuit, Périclès Biographie Larousse, Le Verbe Aller Au Présent, Tripotees Au Québec 7 Lettres, Exercice Sur Les éléments Chimiques, Résidence Vaucouleur Les Ulis, . La métaphore et l'analogie sont fréquentes dans le discours des traducteurs qui accompagne les traductions, lorsqu'ils tentent de définir leur tâche et leur méthodes. Attendre l’inspiration. 27 métaphore, personnification… 196 VOCABULAIRE 1 2 3 a. Dans le vers 1, à quoi le poète compare-t-il la musique ? métaphore avec le mot fleur. Première lecture Cet oiseau vous parait-il bien choisi comme image du poète ? Trouvé à l'intérieur – Page 30avec les Mémoires de Littérature tirez des Regitres de cette Académie, ... ces peuples : l'arabe même a conservé au mot rouakh la signification d'oiseau ... Spinoza : la métaphore de la pierre. En rhétorique, la métaphore est une figure de style qui appartient à la famille des tropes (figure par laquelle une expression ou un mot est détourné de son sens propre), ensemble avec les métonymies, les synecdoques et … Avoir une cervelle d’oiseau = Etre étourdi. métaphore (latin metaphora, du grec metaphora, de metapherein, ... Sa théorie, qui a plus d'un point commun avec les philosophies du langage, se fonde non sur la notion de ressemblance sous-jacente, mais sur celle de stratégie d'interprétation. en relation Garneau et nelligan 811 mots | 4 pages. Une métaphore exprime l'inconnu (le ténor) en termes de familier (le véhicule).Lorsque Neil Young chante, «L'amour est une rose», le mot «rose» est le véhicule du terme «amour», le ténor. Trouvé à l'intérieur – Page 222Je pense qu'avec ces données on comprendra facilement tout le reste . ... Le prophète a employé ici » le mot corde par métaphore , parce qu'en effet ... Les synonymes du mot oiseau présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr Définition oiseau Retrouver la définition du mot oiseau avec le Larousse jah olela wembo. Je crois, pour ma part, que le nom de l'oiseau peut être rattaché au nom de la faux. Appeler une personne un Le mot métaphore vient du grec et signifie "au-delà", donc quand on utilise une métaphore, l'idée est de donner au message un sens qui va au-delà de ce qu'il reflète à première vue. Cheminée de mots! Les linguistes et les rhétoriciens ne sont pas unanimes sur la nécessité de classer rigoureusement les tropes, ni autour d'une typologie des différentes métaphores. L'oiseau ne chante point avant le jour, si ce n'est le corbeau. Il vaut mieux être oiseau des champs que oiseau de cage. Oiseau, Dieu te donne pâture, et à moi bonnes aventures. Deux oiseaux sur le même épi ne restent pas longtemps amis. L'oiseau qui vole n'a pas de maître. Mon Dieu que tu es noir ! disait la pie au corbeau. La métaphore indique ici la protection, comme un oiseau avec ses petits. Trouvé à l'intérieur – Page 30Il s ' agit du travail portant sur l ' amorce des textes , où se lit un filage sémantique et poétique , avec des métaphores qui se croisent . ... Le mot peut surgir juste après qu ' a été écrit changeantes , et les étoffes est remplacé par le mot oiseaux . Trouvé à l'intérieurCette langue divine est censée avoir laissé une trace sur Terre et cette trace, diversement nommée, est souvent appelée « langue des oiseaux ». La métaphore ... Trouvé à l'intérieur – Page 172... son emploi est fondé sur la ressemblance réelle ou métaphorique avec un objet ... d'emplois fondés également sur la ressemblance avec un bec d'oiseau ... Définition oiseau. b. Relevez, dans la strophe 2, une image introduite par le même mot. Plus les rapports des deux réalités rapprochées sont lointains et justes, plu… Trouvé à l'intérieur – Page 67Ily avait eu une pause, puis il dit ces mots que je crois avoir gardés intacts ... me fitlagrâce d'une métaphore d'un seul mot, prononcé, dans un souffle, ... pas la métaphore », ni ne considèrent que la métaphore est incompatible avec la pensée sérieuse. La métaphore se prolonge d’ailleurs en latin, où le nom de l’oiseau, grus, désigne aussi un engin de guerre muni d’une flèche et d’un crochet, une sorte de grue de démolition chez Vitruve , le grand architecte romain du I er siècle av. les oiseaux qui marchent avec ceux qui volent, la jambe gauche, son bas tombé et sa bottine posée sur le sol avec la jambe droite, son bas tendu et sa bottine en l’air. Lorsqu’ une métaphore est précédée ou suivie de termes créant avec elle un réseau lexical, on dit que la métaphore est filée. Trouvé à l'intérieur – Page 30... ce dernier mot signifie littéralement incubabat , qui désigne la manière dont les oiseaux sont accroupis sur leurs oeufs : cette métaphore est prise de ... La métaphore in praesentia. Trouvé à l'intérieurMétaphore , figure de Ré . MERGULUS , ; . Pecit plongeon . Castagneux , zaraïque , tèrmes d'Anatomie . thorique . forte d'oiseau de rivière . Le principe de la catégorisation est simple. Composé entre 1956 et 1958, le Catalogue d’oiseaux d’Olivier Messiaen est une œuvre monumentale de deux heures et demie, divisée en sept livres et treize mouvements. Julian Jaynes (27 février 1920 - 21 novembre 1997) est un psychologue américain. « La mort dans l’âme » ! Les oiseaux ont toujours fasciné l'homme, qui leur envie leur liberté et leur légèreté. Trouvé à l'intérieur – Page 818Je croi que la tra . duction Latine par le mot incubabat étoit couché dessus ... C'est une métaphore prise des Oiseaux qui s'efforcent de faire voler leurs ... Sur chaque homme, femme, pauvre ou riche, en situation de handicap ou valide, noir, blanc, indien, arabe, chinois esquimaux ou autre il y a une Ame et une Dignité. D’ailleurs nous parlons la langue des oiseaux. Jamais de cendre ... APPÉTIT DE MÉTAPHORES... J'ai laissé mon amour dans le lit satiné Sa chaleur va me manquer Les fins rayons de soleil sur mon voilage Attirent même les oiseaux et leur plumage! 26 februari 2021. by . Trouvé à l'intérieur – Page 144Il y aurait une différence plus grande avec les métaphores lexicalisées du langage ... La double métaphore « je fends la coque des mots » est celle qui ... « L’Albatros », métaphore du poète Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal (1859) Objectif : analyser une représentation poétique du poète et de son rapport avec la société de son temps. Dans ce cas les deux termes sont présents dans la même phrase. ligne 485 hérault transport chronologie histoire corse efficacité dans le travail - codycross. La métaphore de l'oiseau illustre la vie des migrants. La poésie n’est pas seulement le fruit d’un travail soigneux, elle a un lien avec les forces de l’imaginaire. La métaphore est en effet, historiquement, une figure de style. »1 En quelques phrases, … La métaphore. On distingue trois types de métaphores. Mieux vaut oiseau de bocage que celui qui est en cage. Utiliser des figures de style, jouer avec les mots et leur sens, observer la place de l’adjectif. Sous le second Empire, c’est une prostituée, alors que ce terme était simplement affectueux depuis le XIIIe siècle. J’en vois passer devant moi, d’autres me verront passer ; ceux-là même donneront à leurs successeurs le même spectacle ; … Osho Rajneesh. Ni Léonard, ni Freud, ni Férenczi, ni Max Ernst ne le contrediront. Trouvé à l'intérieurPar exemple, le mot bateau vient luimême de bât « charge portée par un animal14 » ; en l'occurrence le bateau est comme un oiseau sur l'eau portant le bât, ... Avec Posture/imposture, Annick Sterkendries pose un regard d'artiste sur la condition des migrants. Elle frappe immédiatement l’imagination. La citation la plus célèbre sur « chant des oiseaux » est : « Interpréter le chant des oiseaux, c'est entendre la voix de l'amour siffloter un air de jazz. ». ► Quelle est la citation la plus courte sur « chant des oiseaux » ? « L’oiseau chante » ! de l’oiseau n’ayant aucun rapport avec la réussite du tableau Quand l’oiseau arrive S’il arrive observer le plus profond silence attendre que l’oiseau entre dans la cage et quand il est entré fermer doucement la porte avec le pinceau puis effacer un à un tous les barreaux en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l’oiseau En d'autres termes, la métaphore échange les concepts montrant la similitude entre eux. les verbes les plus utilisés en français avec la conjugaison pdf; Obveznosti BA. Trouvé à l'intérieur... de l'oiseau, dans un texte bâti sur plusieurs métaphores évoquant, ... et les formes de la vie de cet animal, même si le mot oiseau n'apparaît jamais. C’est une sorte de comparaison… sans mot de comparaison apparent. Boisacq la racine de αρπη, « faucille », de celle de αρπη, « oiseau », et met ce dernier mot en rapport avec αρπάζω (6). métaphore avec le mot oiseau. d’établir les différentes relations entre les référents mis en jeu. Joelle Brière, Du sel dans les yeux : petits dits d’oiseaux, Éd. Cette princesse avait deux chats : Minou et Blanche. Messiaen le préface ainsi : « Chants d’oiseaux des provinces de France. Trouvé à l'intérieur – Page 54Cependant, la valeur métaphorique des oiseaux n'est pas entièrement bannie du texte poétique, elle y adopte même une ... L'oiseau en tant qu'être fictif y est associé aux mots — êtres vivants sur la page de manuscrit, signes portant un sens ... Avec les mots, elle creee des correspondances impossibles dans la RÉALITÉ. Citation metaphore Sélection de 13 citations sur le sujet metaphore - Trouvez une citation, une phrase, un dicton ou un proverbe metaphore issus de livres, discours ou entretiens.. 1. Cette composition naïve synthétise excellemment l’ensemble des métaphores aviaires: celle de L’oiseau licencieux; Jamais de cendre ... APPÉTIT DE MÉTAPHORES... J'ai laissé mon amour dans le lit satiné Sa chaleur va me manquer Les fins rayons de soleil sur mon voilage Attirent même les oiseaux et leur plumage! Les indiens attribuent aux oiseaux le pouvoir de communiquer avec les Dieux. A lire également la définition du terme oiseau sur le ptidico.com. Florilège. Dictionnaire. 22 métaphores pour « oiseau ». Trouvé à l'intérieur – Page 818Je croi que fa tra . duction Latine par le mot incubabat étoit couché dessus ... C'est une métaphore prise des Oiseaux qui s'efforcent de faire voler leurs ... Trouvé à l'intérieur – Page 623Il en est plusieurs fois question dans L'oiseau qui se précipite vers le piège sans soupçonner le l'Écriture . ... il désigne par métaphore les dan avec le sens du mot hébreu original et aussi avec le gers invisibles , mais réels , que l'on court ... Trouvé à l'intérieur – Page 30... ce dernier mot signifie littéralement incubabat , qui désigne la manière dont les oiseaux sont accroupis sur leurs oeufs : cette métaphore est prise de ... rimes, métaphore, poétiques. UNE métaphore est un trope ou figure de style dans lequel une comparaison implicite est faite entre deux choses différentes qui ont en fait quelque chose en commun. J.-C. Il s'agit sans doute du surnom d'un archer : en ancien français le verbe "berser" (ou "bercer") signifiait "tirer à l'arc", et le "gai" était un oiseau de bois servant de cible." Trouvé à l'intérieur – Page 54Ici , même procédé de formation que là , avec cette différence qu'à la synecdoque s'est substituée la métaphore . ... Un rapport d'analogie fait transporter le nom de l'un à l'autre , et il n'y a aucune ellipse à signaler dans ces sortes de mots , et par suite aucune trace de composition . ... bec - de - héron mufle - de - veau bec - de - pigeon nid - de - fourmis hec - d'oiseau nid - d'oiseau bonnet - de - prêtre ... Trouvé à l'intérieur – Page 87Pour illustrer ces problèmes on cite souvent l'exemple des oiseaux . ... ce n'est pas le moins du monde par métaphore que le dindon est « oiseau » . La métaphore est explicitée au vers 13, définie par un unique mot: semblable. La Métaphore La métaphore est une comparaison SANS outil de comparaison. Etre comme l’oiseau sur la branche = Etre dans une situation précaire. Le chat et les oiseaux Anonyme. Peut-on peindre « la poussière du soleil » (métaphore) Conseil n°4. Trouvé à l'intérieur – Page 12... autre choseréférent : Le mot / oiseau / renvoie à OISEAU ( par le relais direct du ... Il s'agit là d'un trope , d'une métaphore , d'une association par ... On peut imaginer que Férenczi écrivant, pour Freud, le petit homme-coq, réponse séductrice et soumise au cas très investi, décrit par Freud, du petit Hans, dont elle validai Fluck, Flück : Porté en Alsace, le nom semble l'équivalent de l'adjectif allemand "flügge", qui s'applique à un oiseau capable de voler. (sous-entendu : toute sa personne était comme une grimace) La métaphore produit plus d’effet que la comparaison. Expressions avec le mot oiseau. A vol d’oiseau = En ligne droite. Avoir une cervelle d’oiseau = Etre étourdi. Donner à quelqu’un des noms d’oiseau = Insulter. Drôle d’oiseau = personne bizarre. Etre comme l’oiseau sur la branche = Etre dans une situation précaire. le petit oiseau va sortir = formule du photographe avant de prendre une photo. Donner à quelqu’un des noms d’oiseau = Insulter. Trouvé à l'intérieur – Page 30Le R & le Kh produisent le mot 17 , rakh , qui existe encore en hébreu , en arabe ... qui désigne la manière dont les oiseaux sont accroupis sur leurs ceufs ... - il ira loin: cette expression est si familière que l'on oublie facilement qu'il s'agit d'abord d'une information spatiale ou. Elle ajoute souvent une connotation ou une intensité à un propos. Dans ma rue, il y a des voitures. TOP 10 des citations chant des oiseaux (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes chant des oiseaux classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Retrouver la définition du mot oiseauavec le Larousse A lire également la définition du terme J’entre dans la vie avec la loi d’en sortir, je viens faire mon personnage, je viens me montrer comme les autres ; après il faudra disparaître. Le petit homme coq, se fait gage d allégeance, garant de la bonne conduite de son élève et expression de 4 Les mots sont des oiseaux. Elle consiste à employer un autre mot ou un autre concept en lieu et place de ce que l’on voulait dire ou écrire. Trouvé à l'intérieur... à partir des mots « yeux », « bandeau », « spectacle » et « nuage » : l'horreur ... de l'oiseau, dans un texte bâti sur plusieurs métaphores évoquant, ... Trouvé à l'intérieur – Page 248Mais la métaphore supprime le lien grammatical de la comparaison. ... On peut ainsi admettre que le sens global — que l'on appellera sémème — du mot oiseau, ... Le mot métaphore vient du grec et signifie "au-delà", donc quand on utilise une métaphore, l'idée est de donner au message un sens qui va au-delà de ce qu'il reflète à première vue. La métaphore joue avec le langage de façon imagée. Il lui semblait que les oiseaux devaient le poursuivre, que le mort devait avoir dénoué sa chaîne et était probablement en marche du même côté que lui, et que sans doute le gibet lui-même descendait la colline, courant après le mort. En conséquence de quoi 9 voyageurs sur 10 passaient par le détroit.» RÉPONSE 60. Elle se nomme également la « métaphore explicite » ou « métaphore par combinaison » ou in præsentia (« présente dans l'énoncé » en latin). Ce qui est pratique avec les catégories, c’est qu’on retrouve le caractère irréversible de la métaphore. - ANAPHORE : Répétition d'un mot ou d'un groupe en début de phrases. L’image créée est plus dense, plus frappante que celle de la comparaison. Signalons que le L’autrice a choisi la métaphore de l’oiseau pour symboliser la jeune femme, prisonnière d’un mari pervers et dominateur. Trouvé à l'intérieur – Page 818Je croi que la traduction Latine par le mot incubabat étoit couché dessus ... une métaphore prise des Oiseaux qui s'efforcent de faire voler leurs Petits . Une métaphore exprime l'inconnu (le ténor) en termes de familier (le véhicule).Lorsque Neil Young chante, «L'amour est une rose», le mot «rose» est le véhicule du terme «amour», le ténor. 1 Les questions auxquelles j’aimerais voir apporter une réponse concernent la « grammaire logique » de « métaphore » et des mots qui ont des significations qui s’y rattachent. Voici un exemple de plan pour le commentaire de ce poème Vous développerez tout d'abord le fait que ce poème est un poème didactique. Garneau utilise une métaphore pour faire valoir cette fatalité par sa personne : «Je suis une cage d’oiseau, Une cage d’os, Avec un oiseau» (vers 1 à 3) et «La mort dans ma cage d’os» (vers . Cheminée de mots! Une métaphore étendue est parfois confondue avec allégorie. Proverbe basque ; Les anciens proverbes basques et gascons (1845) Pour quand le … Mis à jour 13 mars 2012. On est ainsi dans la généralisation, l'allégorie. La majuscule mise au terme «poète» tend à prouver qu'il est question du poète par excellence. Les synonymes du mot oiseau présentés sur ce site sont édités par l'équipe éditoriale de synonymo.fr . Cependant, on peut distinguer deux formes principales : 1. la métaphore dite « annoncée » 2. la métaphore dite « directe ». - CHIASME : Termes qui s'opposent ou sont mis en relation et disposés en sens inverse dans deux segments de … Trouvé à l'intérieur – Page 247et un mot dialectal signifiant K oiseau » . Rolland avait noté ceci : huihot * , wyhot , vayot , huyot , huet , anc . fr . , Gloss . de l'anc . th . fr . ( Ce sont des formes du Nord - Est correspondant au mot français oiseau ) . Sur l'emploi métaphorique du ... Une métaphore n’est pas un ornement. 06/08/2020. Vous ne pouvez pas les éviter: ils sont cuits directement dans la langueanglaise . La métaphore est plus implicite que la comparaison puisqu’elle réunit deux éléments sans toutefois utiliser de mot de comparaison. Le héros n'est pas tout à fait le personnage romantique emporté par ses passions, il garde une certaine distance avec … C’est à ce moment là seulement que les deux mulots travailleurs comprirent que pendant toute la belle saison leur compagnon avait recueilli des rayons de soleil pour les aider à passer agréablement l’hiver. Langston Hughes a écrit," La vie est un oiseau aux ailes brisées / Cela ne peut pas voler, "en utilisant la méta Noureddine Khedim. Une élévation sémantique se produit, qui confère au vocable un miraculeux surplus de signifiance, un débordement du sens premier, un pouvoir de suggestion qui donne à penser. Sa spécificité tient dans le fait qu'elle produit d'innombrables rapprochements de sens et d'images et ce en fonction de la distance entre ces deux pôles, ainsi que le note le poète français Pierre Reverdy dans Le Gant de crin : « L'image est une création pure de l'esprit (...). Read Petit oiseau envole toi from the story Métaphore... by MarocHaine28 (une blg marocaine ) with 125 reads. Trouvé à l'intérieur – Page 30... ce dernier mot signifie littéralement incubabat , qui désigne la manière dont les oiseaux sont accroupis sur leurs oeufs : cette métaphore est prise de ... Proverbe français ; Les proverbes et dictons en rimes (1664) La fourmi ne reçut des ailes que pour mourir, et non pour être changée en oiseau. Trouvé à l'intérieur – Page 106... courlis ( Pic . corlieu , Sarde curruliu , it . chiurli ) , oiseau nommé d'après son cri , avec l'anc . fr . corlieu , courrier ( „ ... figurée possible en latin , lequel cependant l'ignore , était impossible en roman où le mot au sens propre n'existe pas . Le bonheur est un oiseau qui se pose sur la paume de la main, pour le garder il ne faut pas essayer de le saisir. Trouvé à l'intérieur – Page 161Remontent : le même mot surprenant se retrouve dans Yann Andréa Steiner ... la métaphore des oiseaux vient aussi , très furtivement , se poser sur le ... Comment écrire des poèmes avec des métaphores Une métaphore est une figure de style dans lequel deux noms sont comparés sans utiliser "similaires ou" comme ". B. L a métaphore. Le temps utilisé est toujours le présent mais il a ici une valeur de vérité générale. Poète, c'est ainsi que font les grands poètes. Trouvé à l'intérieur – Page 357J'en reste donc à l'explication traditionnelle , avec un suffixe et allongement pausal ( cf. ... Étant donné qu'ici , comme on va le voir , l'énoncé fait allusion à la migration des oiseaux , je traduirai par « cigogne » , car en français le mot « cigogne ...